без пол-литры не разобраться
- без пол-литры не разобраться
БЕЗ ПИВА (или БЕЗ ПОЛ-ЛИТРЫ или БЕЗ СТАКАНА) НЕ РАЗОБРАТЬСЯ
a hard (or tough) nut to crack / a stumper / a mind-boggier / a back breaker / a real pisser <taboo> / a ballbuster <taboo> / a (real) bitch <taboo>
Бурак А.Л. и др. Дополнение к русско-английским словарям; Слова, значения слов и выражения, отсутствующие в русско-английских словарях / – М.: ООО «Издательство Астрель»; ООО «Издательство АСТ», 2001..
А.Л. Бурак, М. Берди, В.С. Елистратов..
2014.
Смотреть что такое "без пол-литры не разобраться" в других словарях:
Без пол-литры (пол-литра) не не разобраться (не разберёшься) — Прост. Шутл. О трудно разрешимой, сложной проблеме, ситуации. ЗС 1996, 102; Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛЛИТРА (ПОЛ-ЛИТРА) — Доить поллитру. Жарг. мол. Шутл. Пить водку. Щуплов, 61. Без пол литры (пол литра) не не разобраться (не разберёшься). Прост. Шутл. О трудно разрешимой, сложной проблеме, ситуации. ЗС 1996, 102; Мокиенко 2003, 79 … Большой словарь русских поговорок
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
